北海道、札幌市のフリーペーパー「スコブル」。美容・健康に関するお得な情報をお届けします。

スコブル

体と心に効く! エイジレス健康情報マガジン

Pick up

:::: オススメ情報 ::::

スコブルvol.22より

女性が本当にくつろげる宿
現代の「湯治」で美しくなる

癒やしと美を求める女性専用の宿が誕生

 札幌からほど近く、女性にも人気の温泉地・定山渓に、道内初となる女性だけが利用できる宿「翠蝶館(すいちょうかん)」が、昨年12月リニューアルオープンした。
 コンセプトは「すべてのお客様に美しくなる体験をしていただく」こと。
 美肌やデトックス、ストレス、冷え症などを、温泉の効果効能で改善・緩和。こうした昔ながらの湯治に、薬膳や中国茶によるティーセラピー、ヨガ(館内で開催される無料のワークショップ)などを掛け合わせる。つまりここは、これまでありそうでなかった「女性が身体の内外から美しく、健康になれる宿」なのである。
 館内には、何時間でも過ごしていたい居心地のいい空間が至るところに用意されている。特にお薦めは、ゆったりと寛ぐために工夫された「ゴロゴロスペース」。ふかふかの絨毯や可愛いクッションに抱かれながら雑誌を読んだり、人目を気にせず横になれる。女性専用の宿になったことで、より利用者が増えたという。
 さらに無色透明の温泉は、3本の源泉をブレンドした贅沢なナトリウム塩化物泉で、濃厚かつなめらかな自家源泉の湯が自慢。保湿効果に優れ、浸かるほどに美肌へと導く。前述したストレス、デトックス、冷え性のほかに、神経痛や関節痛などにも効能があるのも嬉しい。いまや定番の感もある、天然ラジウム鉱石を使用した「岩盤浴」も人気が高い。
 また、温泉の余韻を楽しみながらもっと美にこだわりたい人のためのスパ・エステは、「翠蝶館」独自の多彩なプログラムを用意している。北海道ならではの自然の恵みを素材としたエッセンシャルオイルを使用するなど、未体験のボディトリートメントを体感してみたい。


「ゴロゴロスペース」は格別の心地よさ。宿泊客は女性だけだから、館内着の作務衣で横になっても人目が気にならない


ラウンジでくつろいでいると、たびたび野鳥が遊びにやってくる


趣きの異なる客室を各種用意。どの部屋も、スローな時間が流れるくつろぎの空間


3本の源泉を贅沢にブレンドした、宿自慢の温泉。濃厚な湯が、美肌へと導く

おいしく身体が喜ぶ石井シェフの薬膳料理

 夕方と朝のお楽しみ、宿を特徴づける注目の食事は、経験豊富な中国料理シェフ・石井登氏が腕を振るう薬膳料理。国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ石井シェフが、北海道産の新鮮な食材をふんだんに使用し、多くのファンをつかんでいる。美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組み合わせにも配慮した、女性の心と舌をトリコにする目にも鮮やかなコース料理が堪能できる。
 石井シェフが監修する中国茶の「ティーセラピー」も滞在中の楽しみの一つ。心を癒やす「リラックス」、活力を得る「エナジー」、身体の老廃物を取り除く「デトックス」から、その日の気分や体調などに合わせて茶葉をチョイス。茶葉とお湯を入れたタンブラーを携帯して飲む。
 何から何まで女性が楽しむために作られている「翠蝶館」。客室は全20室というこぢんまりとした宿だからこその上質なもてなしを、心ゆくまで味わいたい。


北海道産の新鮮な食材をふんだんに使用した薬膳コース。珍しい食材や調理法を取り入れた料理が、品数豊富に並ぶ


香りでリラックスし、飲んで潤いをもたらす中国茶


根室市生まれ、足寄町育ちの石井登氏。札幌のホテルなどで長く中国料理長として活躍。2008年の北海道洞爺湖サミットでは中華のシェフチームを担当する。中国の陰陽五行思想など、薬膳の豊富な知識と経験で、リニューアルした翠蝶館のさらなる進化を担う


北海道ゆかりの天然素材を取り入れたオリジナルプログラムの「Nature・SPA」


宿泊料金は、2名一室1名様1万9500円~(税別・入湯税別)。13歳以上の女性のみ入館可

女性のための宿 翠蝶館
メルマガ会員募集中
Loading

Pick up

オススメ情報

Coupon&Special

クーポン&特典[PDFファイル]